afri s-e-s23.12.1971