kalinka-kerba (de la horde d'or)